take care 뜻? 상황별 의미와 자연스러운 답장까지 정리

요즘 영어공부를 하면서 take care라는 표현을 자주 보게 된다.
단어 그대로 해석하면 “조심해” 같은 느낌이지만, 실제로는 상황에 따라 조금씩 의미가 다르다.

이번 글에서는 take care 뜻과 함께
실제로 가장 많이 쓰이는 뉘앙스, 그리고 답장 예시까지 정리해본다.

---

✅ take care 뜻 (기본 의미)

take care = 몸 조심해 / 잘 지내 / 건강 챙겨

상대방에게 걱정이나 배려를 담아 하는 말이다.
특히 대화를 마무리할 때 자연스럽게 쓰인다.

---

✅ 어떤 상황에서 쓰일까?

1) 헤어질 때(인사)

• “조심히 가”
• “잘 들어가”

예)

• Bye! Take care.
• See you later, take care.

---

2) 상대방이 힘들어할 때(위로)

• “몸/마음 잘 챙겨”
• “무리하지 마”

예)

• I heard you’re sick. Take care.
• Take care of yourself.

---

3) 상대방에게 관심 표현

• “잘 지내고 있어?”
• “네가 걱정된다”

이런 뉘앙스로도 사용된다.

---

✅ take care에 뭐라고 답하면 될까?

가장 자연스러운 답장 예시👇

• You too. (너도!)
• Thanks, you too. (고마워, 너도!)
• I will. Thanks! (그럴게, 고마워!)
• Take care! (너도 몸 조심해!)

---

✅ take care vs take care of yourself 차이

• take care: 가볍고 자연스러운 인사 느낌
• take care of yourself: 좀 더 진심/걱정이 담긴 말

---

✍️ 한 줄 정리

take care는 “조심해”보단 “잘 지내, 몸 챙겨”라는 따뜻한 인사 표현이다.